8010GEKKO DESIGN PROJECT×門脇硝子加工所

江戸切子とは、江戸末期に英国より伝わったギヤマンと呼ばれる硝子細工を手本に生産された、透明な鉛ガラス（透きガラス）に鑢や金棒と金剛砂によって切子細工をし、木の棒等を用いて磨き行った手作業による手摺り工程による細工によって作製された伝統工芸品です。昭和中期までは高度経済成長期など生活の洋風化に伴うグラス・花器・洋食器の普及・需要増がありましたが、現在は後継者不足、クリスタルガラス素材を始めとする素材入手困難化や取引先・販路の縮小・変化等の諸問題が顕在化しているという中、廃業をやむなくする工房も増えてきている状況です。8010GEKKOはその繊細なカッティングに着目し、世界でも充分通用し得る美術品としての切子作品を作り上げました。一般的な切子は丸みを帯びたほわっと柔かなカッティングが特徴ですが、8010GEKKOデザインチームはアンバー（琥珀色）にこだわり、規則正しいモノグラムにカットを配し、モダンな領域に引き上げました。江戸時代から伝わるこの伝統的な技術を近代のモダンテーブルウェアに生まれ変わり上品な艶感を持った至極の一品です。

8010GEKKO DESIGN PROJECT×门胁玻璃工艺加工所

江户玻璃雕花是以江户末期从英国传入的被称做“GIYAMAN”的玻璃工艺为范本，在透明的铅玻璃(透明玻璃)上，用锉或铁棒和金刚砂做雕刻工艺，再用木棒等手工研磨，扶手工序加工制造的传统工艺品。到昭和中期，随着经济高度增长，人们的生活西式化，酒杯、花瓶、西餐餐具得到普及，需求量曾一度增加。如今却由于后继者不足，水晶玻璃素材为首的原材料入手困难，客户及销路的缩小等一系列问题，造成不得不关门的工坊不断地增加。8010GEKKO着眼于此精细的雕工，制造出达到世界艺术水准的玻璃雕花作品。一般来说，玻璃雕花的雕刻以圆润柔和为特点，而8010GEKKO设计小组却倾心于琥珀色，并配以规则的交织字母图案，将作品风格提升到时尚的领域。自江户时代传承下来的此传统工艺，已进化为时尚餐具，以其高雅光泽跻身至极精品。

8010GEKKO DESIGN PROJECT × KADOWAKI Glasswork Workshop

The Edo Kiriko is a traditional craft taking “GIYAMAN” glasswork that was introduced from British in Edo Period as the model, and its principle is to exercise some graving arts with filling, peeler or emery on the transparent lead glass, and then do handy grinding with stick and finally to do processing and manufacturing of handrails. With gradually increasing economy and gradually westernized life styles, wineglass, flower vases and western tableware were popularized during the middle of Showa Period and the potential demand of the market for them were always increasing. But now, the successor products began to show a trend of insufficient and it becomes very difficult to purchase crystal-glass and other raw materials, which above make more and more workshops had to close up. With view to such the elaborate graving technologies, 8010GEKKO created a Kiriko article, which is to be accepted in the world as fine art work. Although in normal form, the roundness and softness are the visible features of such cutting, 8010 GEKKO Design Team adhered to amber color, placed cuts in the standard regular monogram, and raised it to the modern domain. This traditional technology from Edo Period has been reborn into the modern tableware of the new age. This extreme work of art carries an elegant feel attached to it.