8010GEKKO DESIGN PROJECT×YSP杉並南×輪島屋善仁

この作品は２００５年に発売された、100％電気で走るヤマハエレクトリックコミューター「EC-02」（現在このモデルは販売停止となっています）を基に製作したオリジナル作品です。走行時の排出ガスゼロのみならず、発進時には静かで滑らかな走行性を実現、さらに軽量・高出力な脱着式リチウムイオンバッテリーを搭載し、1充電当たり約25〜30kmを走行する、 地球環境を配慮した電動バイクですが、8010GEKKOはこれに輪島で漆塗りを施し、黒のマットな質感に漆塗り特有の決して赤ではない朱赤が独特の異彩を放ち、さらにフェンダーにはカーボンファイバーを使用しメタリックな風合いに仕上げました。世界を代表するトップクラスのエレクトリック技術と同じく日本を代表する伝統的な輪島塗の繊細で美しい深み、日本のハイテクとローテクが見事に混ざり合った至極の作品です。

8010GEKKO DESIGN PROJECT×YSP杉并南×轮岛屋善仁

本产品发售于2005年，以100％电力行使的雅马哈电动摩托车「EC-02」(现在此款已停止销售) 为基础，制造的独创产品。不但行车的时候排泄尾气为零，又能安静平稳加速，而且配有轻量且高输出的可卸载式锂电池，1次充电能行车约25〜30km，是充分考虑地球环境的电动摩托车。8010GEKKO将其进行喷漆涂装，漆黑的质地，喷涂特有的朱红，而非传统大红，使得独放异彩。就如同代表着世界最高水准的电动技术一样，代表日本传统工艺的轮岛漆器具有的细腻而深沉的华美，使该作品成为日本的传统工艺与高新技术完美融合的至极作品。

8010GEKKO DESIGN PROJECT × Ysp-Suginami-Minami × Wajimayazenni

This product was put on sale in 2005, and is an unique electric bicycle basing on EC-02 Yamaha electric bicycle driving fully depending on electric power (this type of electric had been suspended on its sale). There is no exhaust when it is traveling and can be speeded up quietly and steadily. This type of electric bicycle is equipped with a detachable lithium battery with small weight and higher output, and it can travel 25〜30km for every full charge, so it is truely deserved to be called a “environment-friendly bicycle”. 8010GEKKO gives it Japanese lacquer coating of reddish color unique with its coating but not exactly plain red on the black-carpet-styled texture. The carbon fiber applied to the splash guard adds this electric bicycle metal look. It has feature of world's top class electric technology. Likewise, it has beautiful and delicate sense of traditional Japanese Wajima Lacquer Ware. Thus it is a product with an excellent blend of high tech and low tech of Japan.